Materiały dla kandydatów na tłumacza przysięgłego

Przygotowanie do egzaminu

Przygotowanie do egzaminu na tłumacza przysięgłego języka angielskiego wymaga systematycznej pracy z językiem prawa, podatków i finansów oraz świadomego poruszania się między różnymi porządkami prawnymi. Kluczowe znaczenie ma precyzja terminologiczna, rozumienie struktur językowych oraz umiejętność podejmowania trafnych decyzji translatorskich – zwłaszcza w tłumaczeniach pisemnych.

Na tej podstronie zebraliśmy materiały przeznaczone dla kandydatów na tłumacza przysięgłego, przygotowywane w oparciu o realia egzaminu organizowanego przez Ministerstwo Sprawiedliwości. Skupiamy się na pracy na autentycznych tekstach oraz na systemowym ujęciu terminologii prawniczej, podatkowej i finansowej, uzupełnionym o komentarze językowe do trudnych i nieoczywistych pojęć.

Materiały są opracowane w przyjaznej, uporządkowanej formie i obejmują zarówno treści darmowe, jak i materiały płatne, które wspierają świadome, długofalowe przygotowanie do egzaminu i rozwijanie warsztatu translatorskiego.